Мне бы конешна было бы лучше иметь тайминг до начала перевода или одновременно с ним.. Так как я и сам его буду проверять..
З.Ы. Салем, ты хочешь, что бы перевод песни был в стихах? Я конешно их раньше писал, но это садизмЪ)))
Команда разработки сабов
Сообщений 31 страница 34 из 34
Поделиться312007-01-15 13:11:28
- Industrial maniac!
- Зарегистрирован: 2005-11-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1193
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-11-18]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-10-21 19:49:16
Поделиться322007-01-15 13:19:42
- Lucky Star
- Откуда: Москоу
- Зарегистрирован: 2005-11-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2686
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-04-04]
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2023-03-17 22:46:32
Ты чего?Нет конечно 
Я не такой садюга....просто чтобы литературный=))
В общем координируете работу вашей команды вы=)Как вам удобнее
Поделиться332007-01-15 14:07:54
- Пользователи
- Зарегистрирован: 2006-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 540
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-03-14 19:30:09
Кстати, песню в стихах сделать можно, но отхождение от оригинала будет немаленькое.
Поделиться342007-01-15 15:32:17
- Lucky Star
- Откуда: Москоу
- Зарегистрирован: 2005-11-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2686
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1988-04-04]
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2023-03-17 22:46:32
Гланове сохранить смысл...если сможете это в стихах и с тем мыслам что в песне - вперед